会員からのお知らせ

  1. 会員からのお知らせ

2018年10月16日 NEW

新規会員 株式会社スマートボックス サービス紹介

※多言語テレビ電話通訳サービス;多言語電話通訳サービス
【どこでも☆通訳】【Dokotsuプリペイド】【どこでも☆電話通訳】のご紹介

◆サービス名;【どこでも☆通訳】【Dokotsuプリペイド】
12ヶ国語対応 ※タブレット・スマートフォンなどのTV電話を使ったリアルタイム通訳サービス
対応言語;英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・ベトナム語・タガログ語(フィリピン語)・タイ語・フランス語
ネパール語・ヒンディー語・ロシア語
◇対応時間;英・中・韓・スペイン・ポルトガル⇒24時間365日
:ベトナム語⇔09:00~20:00/ 土日祝10:00~20:00
:タガログ語⇒10:00~20:00/365日
:タイ語⇒9:00~20:00/365日
:フランス語⇒10:00~19:00/日祝除く
:ネパール語・ヒンディー語⇒11:00~20:00/365日
:ロシア語⇒9:00~18:00/土日祝除く

業界初の多言語テレビ電話通訳プリペイドカード『Dokotsuプリペイド』をご提供しております。
【海外旅行・海外出張・イベント・商談ご利用可能】
お手続は下記より可能です。※すぐにご利用できます。
スマートフォン等からお手続をお願い致します。
ご参考までにイメージ動画のURLをお送りいたします。

『イメージ動画URL』
http://dokotsu.com/
https://www.youtube.com/watch?v=PCyE_hUV6Xc&feature=youtu.be


◆サービス名;【どこでも☆電話通訳】7ヶ国語対応 
対応言語;英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・タイ語・ベトナム語
◇対応時間;英・中・韓・スペイン・ポルトガル⇒24時間365日
:タイ語⇒9:00~18:00/365日
:ベトナム語⇒9:00~18:00/365日

ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。
info@smart-box.jp

株式会社スマートボックス

2018年10月01日

外国人人財育成に関する外国人スタッフ向けのアンケート調査

本年度は、日本の観光関連産業で働く外国人スタッフの皆様の仕事への取り組み方・就労意向等についてアンケート調査を実施することとなりました。
この調査は、外国人スタッフをはじめ従業員の皆様がより快適に働くことができる職場の環境整備の実現に役立てるものです。是非会員の皆様の職場で勤務している外国人スタッフに周知し、本調査にご協力して頂きます様お願い申し上げます。

<調査内容>
・調査対象:観光関連産業に勤務している外国人スタッフ
・雇用形態:制限なし(アルバイトから正社員まで)
・実施主体:株式会社JTB総合研究所
・アンケート回答画面:https://goo.gl/9ixk33

※本調査で取得したデータなどを分析し、本アンケート調査にご協力頂いた企業・団体様には、2019年2月~3月に、「外国人スタッフマネジメントハンドブック(仮称)」を進呈いたします。詳細は、下記にお気軽に問い合わせください。

㈱JTB総合研究所 コンサルティング事業部第四部 担当:郭(カク)
TEL:03-6722‐0729(直通) FAX:03-6722-0753  E-mail:rkaku@tourism.jp

株式会社JTB総合研究所

株式会社JTB総合研究所

2018年09月13日

関西国際空港情報に関する特設ページ設置について

大阪観光局では台風21号後の関空情報の多言語発信が望まれていることから、この度公式ホームページ OSAKA-INFOに特設ページを設けました。案内所などの窓口での情報提供でお役立ちいただければと思います。

公益財団法人大阪観光局

2018年09月07日

伝建地区上条集落でダイコン収穫体験&見学会
参加者募集!!

重要伝統的建造物群保存地区の上条集落(山梨県甲州市塩山)は、過去に(公財)日本ナショナルトラストで観光資源保護調査を行った地域です。今回はダイコン収穫祭と見学会についてお知らせです。

【ダイコン収穫祭と見学会】
・日程:2018年11月4日(日) 
・集合場所:福蔵院 駐車場
      (甲州市塩山下小田原1005)

≪ダイコン収穫祭≫
ダイコン収穫体験を行います。参加者にはダイコン約10本をプレゼント。
・時 間:10:30(集合)~正午 ※雨天決行
・参加費:1,000円(個人・家族)
・定 員:先着100名
・主 催:上条を活性化する会
・後 援:(公財)日本ナショナルトラスト
※当日、ダイコンの販売も行います(宅配可)。

≪上条集落見学会≫
養蚕の隆盛を今に伝える茅葺切妻造民家がまとまって保存されている集落をご案内いたします。お気軽にご参加ください。
・時 間:8:30~10:20
・参加費:無料(別途保険代200円程度)
・問合せ・お申込:11月1日(木)までに、電話
         またはFAXで、氏名・住所
         ・電話番号・生年月日を
         ご連絡ください。

      甲州市教育委員会 文化財課
  TEL 0553-32-5076 FAX 0553-32-5172

※歩きやすい服装、汚れてもよい格好でご参加ください。

公益財団法人日本ナショナルトラスト

2018年09月07日

われらが紡ぐ白川郷かややねプロジェクト
~秋の一斉茅刈り~」参加者募集!

白川村での茅の自給を目指し、白川村とJNTで立ち上げた協働プロジェクトです。
今年も合掌造り民家の屋根材として使われる大切な材料「茅」を村の方々と一緒に刈りとります!
茅刈り後には村民との交流会や民俗芸能体験も!
普段の観光だけでは体験できないプログラムです。ぜひご参加ください。

【開催概要】
・実施日:2018年11月10日(土)・11日(日)
     ※10日雨天の場合、茅刈りは中止
・場 所:岐阜県大野郡白川村の茅場
・参加費:村民・JNT会員 無料
     一般:10日の茅刈り 500円、
        11日の民俗芸能体験 500円
        (保険代込)
・持ち物:昼食、合羽もしくはヤッケ(茅についた
     朝露で衣服が濡れます)、動き易い靴
     (長靴推奨)、帽子、軍手、タオル、
     水分補給用飲料
・主 催:白川郷荻町集落の自然環境を守る会
・共 催:白川村、白川村教育委員会、
     白川郷合掌家屋保存組合、
     (一財)世界遺産白川郷合掌造り保存財団、
     JNT
・申 込:10月12日(金)までに「問合先」へ
     お申込みください。
     ※必ず宿泊先手配後にお申込みくだ
      さい!
・問合先:JNT事務局(担当:出口)
     E-mail:m-deguchi@national-trust.or.jp

※スケジュール、注意事項等、JNTウェブサイトをご確認の上、お申込みください。

公益財団法人日本ナショナルトラスト

2018年08月08日

「第1回 民俗芸能NOW!inしまね」
~地域文化が若者を育てる 民俗・芸能・食文化のまちづくり~
◆平成 30 年 10 月 27 日(土)
◆松江市・島根県民会館、松江城二の丸下の段にて開催

「地域文化で日本を元気にしよう!」をテーマに、 地域に古くからある“民俗芸能”の価値・魅力を「地域の人たち自身に気づいてもらい、地域全体で共有し、外に発信する」という新たな循環を作り、真の意味での地方創生に繋げることを目的として、第1回目の今回は、島根県津和野の民俗芸能を県庁所在地・松江で開催します。

<公演内容>
◆津和野町の伝統的な民俗芸能の公演
 ◇津和野弥栄神社の鷺舞
 ◇日原奴道中
 ◇青原奴道中
◆東京大学名誉教授・佐藤一子先生(著書「地域文化が若者を育てる 民俗・芸能・食文化のまちづくり」など) による基調講演
◆津和野高校生による「民俗芸能と地域の魅力」発表

 これらを通してその地域の農業・くらし・文化・歴史等について、地元の方々とともに考えます。詳しくは、一般社団法人全国農協観光協会のホームページをご覧ください。

一般社団法人全国農協観光協会

2018年08月07日

季刊誌『温泉』2018秋号/特集「火山と温泉」を発行しました!!
                                   一般社団法人 日本温泉協会
・主な内容
【特集】火山と温泉
■別府温泉の火山ー温泉系・・・由佐悠紀
■箱根の火山と温泉・・・大山正雄
■北海道の活火山と温泉・・・秋田藤夫
■火山総論 火山と火山活動のよみ方・・・原田昌武

【連載】
■地熱委員会報告 第4回
「有名人気温泉地指宿市で地熱発電開発は本当に必要なのか?」・・・下竹原啓高
■女将のつぶやき⑭
「私が命を燃やせる場所・・・天草・・・」・・・天草下田温泉 望洋閣 藤本恵子
■Made in 温泉
No.11 箱根大涌谷温泉の延命長寿の「黒たまご」
No.12 普賢岳から生まれた普賢岳噴火まんじゅう
■私と温泉 第8回
「温泉の物理探査」・・・西村進
■温泉地を巡る~地域相談役からの便り~
[20]本白根山噴火と草津温泉・・・群馬県草津温泉・宮﨑謹一
[21]世界温泉地サミットの開催に寄せて・・・別府市長・長野恭紘
■ONSEN魅力発見[第6回]長野県・地獄谷温泉
「先祖の心を理解しつつ、自然と共存」・・・竹節三枝

【温泉学講座】
■温泉分析を知る 第4回・・・滝沢英夫
■温泉の科学的研究の歴史ー化学分野を中心にー
その⑥日本における温泉水化学分析の発展・・・大沢眞澄

【協会だより】
■columu 編集委員が行く!
「私が気になる台湾とその温泉のこと」・・・安部里美
■第59回「旅と温泉展」アンケート調査結果
■第59回「旅と温泉展」開催報告
■旅の思い出・・・沓掛麻里子

■協会だより・協会日誌
■日本温泉協会 会員名簿

購入方法:
会員の場合※代金後払いです。図書と一緒に請求書を送付いたします。
図書申込書(PDF)にご記入のうえFAX(03-6261-2179)等でお申込みください。
また購入希望の図書名と冊数、お届け先の①会社名、②担当部署名、③ご氏名、④ご住所、⑤TELをご記入いただけましたらE-mail(info@spa.or.jp)でも結構です。
送料は不要です。
非会員の場合※代金前払いです

図書申込書(PDF)にご記入のうえFAX(03-6261-2179)等でお申込みください。
また購入希望の図書名と冊数、お届け先の①会社名、②担当部署名、③ご氏名、④ご住所、⑤TELをご記入いただけましたらE-mail(info@spa.or.jp)でも結構です。
《代金の送金方法》
図書代に下記の送料を合わせて、現金書留または銀行振込、郵便振替でご送金ください。入金を確認でき次第、図書を発送いたします。なお領収書は送金の控えをもって代えさせていただきます。
送料・1冊=360円 ・2~4冊=460円 ・5冊以上=無料

現金書留
〒102-0093 東京都千代田区平河町2-5-5 全国旅館会館3階 (社)日本温泉協会
銀行振込
三井住友銀行 東京中央支店 当座預金 6550268 (社)日本温泉協会
郵便振替
郵便振替口座 00180-5-31041 (社)日本温泉協会

一般社団法人日本温泉協会

2018年07月06日

「2018年度 第8回学生観光論文コンテスト」応募のご案内

【応募要項】
・テーマ
 下記三つのテーマの中から一つを選択
 ※未発表のものに限る
 A)世界が訪れたくなる観光立国ニッポンを目指
   して、私の提案
 B)自然や文化を活かした魅力ある地域づくり~
   ナショナル・トラスト活動でできること、
   私の提案
 C)我が国のMICE(マイス)競争力強化に向けて、
   私の提案
・賞:最優秀賞1編には賞金50万円
   優秀賞2編には賞金各25万円を贈呈
・募集期間:10月1日(月)~11月27日(火)必着
・応募資格:日本国内の大学・短大・専門学校に
      在籍する学生 ※大学院生は対象外
・主催:一般財団法人日本ホテル教育センター
・共催:JNT
・協賛:一般社団法人全日本シティホテル連盟

公益財団法人日本ナショナルトラスト